:24:06
Deixa de brincar com os óculos
e corta o baralho, Burns.
:24:09
Sem os óculos
não consigo ver o baralho, Dave.
:24:11
O'Connell, sente-se.
Faz-nos falta outro jogador.
:24:14
-Só jogo com a vida, nunca com dinheiro.
-Nunca?
:24:17
E se apostasse $500 que chegamos
a Hamunaptra antes de vocês?
:24:21
-Procuram Hamunaptra?
-Com certeza.
:24:24
-E quem é que disse que nós também?
-Ele.
:24:28
Então, que tal?
:24:29
É uma aposta?
:24:32
-Muito bem, aceito.
-O que é que o torna tão confiante?
:24:36
-E a vocês?
-Temos um homem que já lá esteve.
:24:39
Que coincidência, porque o O'Connell...
:24:42
De quem é a jogada? É minha?
:24:45
Temos aposta. Boa noite, Jonathan.
:25:04
Desculpa. Não a quis assustar.
:25:06
A única coisa que me assusta
são as suas maneiras.
:25:10
Ainda zangada por causa do beijo?
:25:12
Se chama àquilo beijo.
:25:19
Perdi alguma coisa?
:25:21
Vamos entrar em combate?
:25:24
Minha senhora, há qualquer coisa por lá.
:25:27
Algo sob aquela areia.
:25:30
Espero encontrar um certo objecto.
:25:32
Um livro, na verdade.
:25:33
O meu irmão pensa que há um tesouro.
:25:36
-Que pensa que anda por lá?
-Numa palavra, o mal.
:25:39
Os Beduínos e os Tuaregues acreditam
que Hamunaptra está amaldiçoada.
:25:43
Não acredito em contos de fadas
e bruxaria, Sr. O'Connell...
:25:46
mas penso que um dos livros mais
famosos da história está lá enterrado.
:25:50
O Livro de Amon-Ra.
:25:51
Contém todos os encantamentos secretos
do antigo Egipto.
:25:55
Foi o que primeiro me interessou
no Egipto, em miúda.
:25:58
Por isso vim para cá,
numa espécie de demanda.