:25:04
Desculpa. Não a quis assustar.
:25:06
A única coisa que me assusta
são as suas maneiras.
:25:10
Ainda zangada por causa do beijo?
:25:12
Se chama àquilo beijo.
:25:19
Perdi alguma coisa?
:25:21
Vamos entrar em combate?
:25:24
Minha senhora, há qualquer coisa por lá.
:25:27
Algo sob aquela areia.
:25:30
Espero encontrar um certo objecto.
:25:32
Um livro, na verdade.
:25:33
O meu irmão pensa que há um tesouro.
:25:36
-Que pensa que anda por lá?
-Numa palavra, o mal.
:25:39
Os Beduínos e os Tuaregues acreditam
que Hamunaptra está amaldiçoada.
:25:43
Não acredito em contos de fadas
e bruxaria, Sr. O'Connell...
:25:46
mas penso que um dos livros mais
famosos da história está lá enterrado.
:25:50
O Livro de Amon-Ra.
:25:51
Contém todos os encantamentos secretos
do antigo Egipto.
:25:55
Foi o que primeiro me interessou
no Egipto, em miúda.
:25:58
Por isso vim para cá,
numa espécie de demanda.
:26:01
E o facto de dizerem que é feito de ouro
puro não lhe interessa para nada?
:26:05
-Certo?
-Sabe de história.
:26:08
Sei do meu tesouro.
:26:14
A propósito...
:26:16
porque é que me beijou?
:26:18
la ser enforcado.
Pareceu-me uma boa ideia.
:26:24
O que foi? O que é que eu disse?
:26:34
Que surpresa! Meu bom amigo, está vivo!
:26:37
Estava tão, tão preocupado.
:26:39
Vejam só, o meu velho amigo Beni.
:26:42
-Acho que te vou matar.
-Pense nos meus filhos.
:26:44
Não tens filhos.
:26:46
-Posso vir a ter.
-Cala-te!
:26:48
Então és tu que guias os americanos.
Devia ter percebido.
:26:51
Qual é o plano? Levá-los para o deserto
e deixá-los a apodrecer?
:26:56
lnfelizmente, não.
:26:58
Estes americanos são espertos.