:50:01
O Egipto está-me no sangue.
:50:03
O meu pai...
:50:06
era um explorador muito, muito famoso.
:50:09
Adorava tanto o Egipto...
:50:12
que casou com a minha mãe,
que era egípcia...
:50:15
e ela própria uma aventureira.
:50:19
Compreendo o seu pai,
e compreendo a sua mãe.
:50:22
E...
:50:24
e ele, mas...
:50:27
O que faz aqui?
:50:30
Posso não ser...
:50:33
uma exploradora...
:50:35
nem uma aventureira...
:50:37
nem uma caçadora de tesouros,
nem uma guerreira...
:50:40
Sr. O'Connell...
:50:43
mas tenho orgulho no que sou.
:50:48
E o que é que é?
:50:50
Eu...
:50:53
sou uma bibliotecária.
:51:00
E vou beijá-lo...
:51:02
Sr. O'Connell.
:51:03
Chame-me Rick.
:51:47
-Há uma maldição neste baú.
-Maldição, o tanas.
:51:49
-E depois?
-Cuidado, Sr. Henderson.
:51:52
Neste chão consagrado,
maldição lançada nos tempos antigos...
:51:55
-tem tanta força hoje como então.
-Estamos a ver.
:51:58
O que é que diz?