:17:02
...en zenginiydi.
:17:03
Ýyi. bu iþi sevdim.
:17:05
-Ondan çok hoþlandým.
-Haritayý gördüm.
:17:07
Neredeyse 3,000 yaþýnda.
Ve þuradaki hieratiklere bakýnca...
:17:12
...Bu Hamunaptra.
:17:14
Yüce tanrým, saçmalama.
:17:16
Biz bilimadamýyýz, hazine avcýsý deðil.
:17:19
Hamunaptra'nýn hikayesi eski Arap
masalcýlarý tarafýndan...
:17:22
...turistleri etkilemek için anlatýlýrdý.
:17:23
Bu þehrin eski bir mumyanýn lanetiyle
korunduðu saçmlalýklarýný biliyorum
:17:27
...fakat araþtýrmalarým beni
bu þehrin gerçekten varolduðuna inandýrdý.
:17:32
Hamunaptra'yý mý kastediyorsun gerçekten?
:17:34
Evet. Ölüler Þehri...
:17:36
...Mýsýr'ýn tüm hazinelerinin saklandýðý sanýlan þehir.
:17:39
Evet, büyük bir yeraltý hazine odasý.
:17:43
Hadi. Bu hikayeyi herkes bilir.
:17:45
Þehir, Pharaoh'ýn emriyle kuma gömülmüþ.
:17:48
Bütün hazineyle birlikte.
:17:52
Amerikalý'larýn dediði gibi,
hepsi peri masalý
:17:55
Aman tanrým! Þuna bak!
:18:04
Kayýp þehrin haritasýný yaktýn.
:18:07
Eminim, böylesi daha iyi.
:18:10
Hamunaptra'nýn aptalca hayali yüzünden
birçok insan hayatýndan oldu.
:18:14
Kimse onu asla bulamadý.
:18:16
Birçoðu geri dönemedi.
:18:18
Gelin, gelin! Ýçeri girin.
:18:21
Kahire Hapisane'sine hoþgeldiniz,
mütevazi evime.
:18:24
Bana Thebes'teki bir kazýda
bulduðunu söylemiþtin.
:18:26
-Yanlýþ söylemiþim.
-Yalan söyledin.
:18:28
Herkese söylüyorum. Seni özel yapan ne??
:18:30
-Ben senin kardeþinim.
-Bu seni daha saf yapar.
:18:33
-Bir sarhoþtan çaldýn!
-Cebinden aldým, daha doðru.
:18:36
Saçmalamayý kes.
:18:38
-Bu adam niçin hapiste?
-Bunu bilmiyordum.
:18:42
-Ama geleceðinizi duyunca,
Ona kendim sordum.
:18:45
-Ne dedi?
:18:46
-Sadece iyi vakit geçirmek istediðini söyledi.
:18:55
-Sözünü ettiðin adam bu mu?
-Evet, kesinlikle.
:18:58
-Neden gidip ingiliz kahvaltýsý yapmýyoruz?
-Kimsiniz?