:24:05
Gözlüklerinle oynamayý býrak
ve kartlarý kes, Burns.
:24:08
Gözlüklerim olmadan
kartlarý göremiyorum, Dave.
:24:11
O'Connell, otur.
Bir oyuncu lazým.
:24:13
-Sadece hayatýmla kumar oynarým, parayla asla.
-Asla?
:24:16
500 dolarýna bahse varým
Hamunaptra'ya sizden önce varacaðýz?
:24:20
-Hamunaptra'yý mý arýyorsunuz?
-Kesinlikle.
:24:23
-Peki bizim aradýðýmýzý kim söyledi?
-O söyledi.
:24:27
Peki, var mýsýn?
:24:28
Bahse girdik mi?
:24:32
-Tamam, girdik.
-Nasýl bu kadar eminsiniz, bayým?
:24:35
-Peki ya siz?
-Daha önce orada bulunmuþ bir adamýmýz var.
:24:38
Ne rastlantý, çünkü O'Connell...
:24:41
Sýra kimde? Bende mi?
:24:44
Baylar, bir bahsimiz var.
Ýyi akþamlar, Jonathan.
:25:04
Özür dilerim.
Seni korkutmak istemedim.
:25:06
Beni tek korkutan tavýrlarýn.
:25:09
Hala o öpücük için kýzgýn mýsýn?
:25:11
Eðer ona öpücük diyorsan.
:25:19
Birþey mi kaçýrdým?
:25:21
Savaþa mý gidiyoruz?
:25:23
Bayan, orada birþey var.
:25:26
Kumlarýn altýnda yatan birþey.
:25:29
Ben bir sanat eseri bulmayý umuyorum.
:25:31
Bir kitap, aslýnda.
:25:32
Kardeþim orada hazine olduðunu düþünüyor.
:25:35
-Sen ne olduðunu düþünüyorsun?
-Tek kelime, kötülük.
:25:39
Bedouin'ler ve Tuareg'ler,
Hamunaptra'nýn lanetli olduðuna inanýrlar.
:25:42
Bakýn, peri masallarýna inanmam Mr. O'Connell...
:25:46
...ama tarihin en ünlü kitabýnýn
orada yattýðýna inanýyorum.
:25:49
Amun-Ra'nýn Kitabý.
:25:51
Eski krallýðýn tüm sýrlarýný içeriyor.
:25:54
Çocukken Mýsýr'la ilgilenmeme sebep oldu.
:25:57
Bu yüzden buradayým.