:50:00
Mýsýr benim kanýma iþlemiþ.
:50:02
Babam...
:50:05
...çok, çok meþhur bir kaþifti.
:50:09
Mýsýr'ý çok sevmiþti...
:50:11
...annemle evlendi,
bir Mýsýr'lýyla...
:50:14
...o da maceracýydý.
:50:18
Babaný ve anneni anladým...
:50:21
...ve...
:50:23
...onu anladým, fakat....
:50:26
Sen ne arýyorsun burada?
:50:30
Belki bir...
:50:32
...kaþif...
:50:34
...ya da maceracý...
:50:36
...veya hazine avcýsý, silahþör...
:50:40
...deðilim Mr. O'Connell...
:50:42
...fakat mesleðimle gurur duyuyorum.
:50:47
O nedir peki?
:50:49
Ben...
:50:52
...bir kütüphaneciyim.
:50:59
Ve sizi öpeceðim...
:51:01
...Mr. O'Connell.
:51:03
Bana Rick de.
:51:08
Oh, Rick.
:51:46
-Sandýkta bir lanet var.
-Lanet mi?!
:51:49
-Kimin umurunda?
-Dikkat edin, Mr. Henderson.
:51:51
Bu kutsanmýþ topraklarda,
eski zamanlarda olduðu gibi...
:51:54
-...þimdi de çok güçlü.
-Anladýk.
:51:57
Ne diyor?