The Sixth Sense
prev.
play.
mark.
next.

:45:02
Pa ne ba? previ?e.
:45:04
Morate dodati neke
preokrete i zaplete.

:45:08
Dobro neke preokrete.
:45:12
Kakve preokrete ?
Reci mi primjer.

:45:17
- Moglo im je nestati benzina.
- Nestalo im je benzina ?

:45:20
To je dobro, jer su se vozili,
I tako...

:45:23
Isprièaj mi prièu
o tome za?to si tu?an.

:45:28
Misli? da sam tu?an?
:45:33
Za?to to misli? ?
:45:37
Tvoje oèi mi govore.
:45:41
Ne bi trebali prièati
o takvim stvarima.

:45:54
Jednom davno bio
èovjek imenom Malcolm.

:45:57
Radio je s djecom.
:46:01
Voljeo ih je.
:46:04
Voljeo ih je vi?e nego
i?ta drugo.

:46:09
I tako jedne noæi,
shvatio je da je...

:46:11
napravio gre?ku
s jednim od njih.

:46:14
Tom jednom nije mogao pomoæi.
:46:18
I nije mogao prestati
razmi?ljati o tome.

:46:20
Nije mogao zaboraviti.
:46:26
Od tada sve se promijenilo.
:46:30
On vi?e nije ista osoba
koja je prije bio.

:46:34
I njegova ?ena...
:46:36
ne voli osobu koja je postao.
:46:40
Jedva da razgovaraju.
Postali su stranci.

:46:46
I jednog dana Malcom sreæe
tog prekrasnog malog djeèaka.

:46:49
Stvarno cool djeèaka.
:46:53
jako ga podsjeæa na onog drugoga.
:46:58
I Malcolm odluèi da poku?a
pomoæi tom novom djeèaku...


prev.
next.