:51:00
Ihr ruft uns besser an.
Wir sind im "Europa Regina" .
:51:03
- Toll!
- Toll, wir rufen euch an!
:51:05
Sehr schön.
:51:10
- Das ist wundervoll.
- Unglaublich schön.
:51:12
- Vielen Dank.
- Mit Blick auf den Canale.
:51:14
Wundervoll, grazie.
:51:18
Oh, mein Gott!
:51:21
Es sollte wohl so sein!
:51:23
Kismet! Kismet!
:51:25
Wir haben euer Hotel gesucht,
aber nirgendwo gefunden.
:51:29
- Ja, liegt ziemlich versteckt.
- Ende gut, alles gut.
:51:35
Ich sag euch, bei uns war's
so schicksalhaft wie bei euch.
:51:39
Ich hab im 6. Stock gearbeitet
und Eddie im 4. Stock.
:51:42
- Die reine Wahrheit!
- Jeden Tag in der Kantine. . .
:51:45
- . . .die war im 3. Stock--
- Sah ich sie an der Salatbar.
:51:47
Sie lächelte mich an,
was heiBt lächelte!
:51:50
Es war ein wundervolles,
groBes Lachen!
:51:53
Dann war ich an der Salatbar
von Beefsteak Charlie.
:51:55
Und ich dachte,
ich hätte sie da gesehen.
:51:58
- Dabei war ich's nicht.
- Es war nicht Joanie!
:52:01
Wie hoch stehen die Chancen, dass eine
Frau Schlange steht, die Joannie. . .
:52:05
. . .ähnlich sieht,
aber nicht Joanie ist?
:52:08
Na ja, äh, 1 Billion zu 1 , häh?
:52:10
Da würd ich höher
einsteigen, Eddie.
:52:12
Als ich merkte, dass es nicht Joanie
war, war ich furchtbar enttäuscht.
:52:16
Ich dachte darüber nach, wie sehr ich
gehofft hatte, dass es Joanie wäre.
:52:20
Aber zu dieser Zeit kannten
Sie sich noch gar nicht.
:52:23
Sie können sich nicht vorstellen, wie
sehr ich mir wünschte, sie wäre Joanie.
:52:27
Ich würde sagen, das war
der entscheidende Moment.
:52:30
Ich ging zurück zu meiner Frau. . .
:52:34
. . .und merkte dass ich mehr
für jene Fremde empfand. . .
:52:38
. . .als für die Fremde, die neben
mir saB und meine Frau war.
:52:42
Wir waren beide verheiratet,
aber aus der Ehe rausgewachsen.
:52:44
Damals habe ich
das nicht so gesehen.
:52:47
Ich mochte mich selbst nicht und
dachte, andere mögen mich auch nicht.
:52:51
Können Sie sich vorstellen, dass
jemand Eddie Kirby nicht mag?
:52:54
So vollkommen bin ich nicht.
:52:56
Da bin ich anderer Ansicht!
:52:58
In dem Jahr hatten wir beide den
Mut, aus den Ehen auszubrechen.