:15:00
Undskyld. Undskyld.
Jeg er modbydelig.
:15:04
Men jeg elsker dig.
Elsker du også mig?
:15:07
- Jeg trænger mig vist på ...
- Kan du mikse en martini?
:15:13
Naturligvis.
:15:15
Jeg skal nok ...
:15:16
Jeg mikser en fabelagtig martini.
:15:23
Alle bør have mindst et talent.
Hvad er dit?
:15:26
At forfalske underskrifter, at lyve.
At parodiere snart sagt enhver.
:15:31
Det var hele tre ting.
Ingen bør have mere end et talent.
:15:37
- Lav en parodi for mig.
- Nu?
:15:41
Det eneste, min søn har talent for,
er at bruge mine penge.
:15:49
Tro mig, jeg elsker at sejle.
Men i stedet bygger jeg både ...
:15:54
- Stop!
- ... og lader andre sejle dem.
:15:57
Du giver mig kuldegysninger!
:15:59
Åh ja, jazz. Når alt kommer til alt,
er det jo kun ... en uforskammet larm.
:16:06
Det er jo helt som om, han er her!
Forfærdeligt! Som om den gamle er her.
:16:11
Det var helt forrygende!
:16:15
- Hvor kender du ham fra?
- Jeg mødte ham i New York.
:16:18
Det her er uhyggeligt!
Nu skal du bare høre!
:16:21
Må jeg præsentere min far:
Herbert Richard Greenleaf I.
:16:24
En fornøjelse at møde Dem.
Dickie har gjort et godt parti.
:16:28
Utroligt!
:16:30
Jeg er ikke med.
:16:33
Kunne du forestille dig
at tage til Italien, Tom?
:16:36
- Tage ham med hjem?
- Hvad?
:16:40
Hvis du vil tage til Italien
og overtale ham til at komme hjem,-
:16:45
- vil jeg betale dig tusind dollars.
:16:49
Jeg tager aldrig hjem igen.
:16:51
Tænk, at betale en for at tage
helt herned og slæbe mig med hjem.
:16:55
Så må man da være lidt småskør, ikke?