:16:06
Det er jo helt som om, han er her!
Forfærdeligt! Som om den gamle er her.
:16:11
Det var helt forrygende!
:16:15
- Hvor kender du ham fra?
- Jeg mødte ham i New York.
:16:18
Det her er uhyggeligt!
Nu skal du bare høre!
:16:21
Må jeg præsentere min far:
Herbert Richard Greenleaf I.
:16:24
En fornøjelse at møde Dem.
Dickie har gjort et godt parti.
:16:28
Utroligt!
:16:30
Jeg er ikke med.
:16:33
Kunne du forestille dig
at tage til Italien, Tom?
:16:36
- Tage ham med hjem?
- Hvad?
:16:40
Hvis du vil tage til Italien
og overtale ham til at komme hjem,-
:16:45
- vil jeg betale dig tusind dollars.
:16:49
Jeg tager aldrig hjem igen.
:16:51
Tænk, at betale en for at tage
helt herned og slæbe mig med hjem.
:16:55
Så må man da være lidt småskør, ikke?
:17:04
Det er Tom.
:17:08
Jeg tager aldrig tilbage.
:17:10
Nej, jeg tror bare ...
din mors sygdom ...
:17:13
Det har ikke noget med hende at gøre!
:17:16
Hun har haft leukæ...
Det er det, jeg hader ved ham!
:17:20
Han vil have mig hjem igen.
Det har intet med min mor at gøre.
:17:25
Tag tilbage til New York. Eller ring,
hvis du finder en telefon, der virker.
:17:29
Sig, at ti vilde heste ikke kunne
få mig tilbage til ham og hans værft!
:17:38
Marge, Tom er ved at sige farvel.
:17:42
Jeg kommer ned nu så.
:17:45
Har du så talt med min far?
:17:47
Du havde ret i det med telefonerne.
Der var ingen, der virkede.
:17:52
- Der var nogle problemer.
- Italien i en nøddeskal.
:17:55
Tom, tager du virkelig af sted?
Hvad er dine planer?
:17:59
Jeg tager vel tilbage.
Så langsomt jeg kan.