:29:03
Pojd¡te se mnou.
:29:18
Pochopte nás a pomozte nám, proboha.
:29:22
Tohleje nae spoleènì dìdictví.
:29:24
Je to nae víra. Nesmíte to dovolit.
:29:26
Ne. Nai rodinu k tomuto
místu váí silná pouta.
:29:31
Já to nedovolím.
:29:33
Vechno bude v poøádku.
:29:40
Poehnaná zvìst. Kapleje zachránìna!
:29:46
Ved¡te ropovod kolem.
:29:48
To bude trvat celé týdny
a bude to stát miliony.
:29:50
- Vá otec tuto trasu schválil.
- Otec se mýlil. Udìlejte to.
:29:55
- Davidove...
- Já s ní promluvím.
:30:00
Vidìla jsem vás na otcovì pohøbu.
:30:03
Ano. Upøímnou soustrast.
:30:06
M øíkala, e sem nìkoho pole.
Pan...?
:30:09
Bond. James Bond.
:30:14
Znal jste mého otce?
:30:15
Jednou jsme se letmo potkali.
:30:19
Zdá se, e jste zdìdila
jeho smysl pro diplomacii.
:30:22
- Zachránila jsem kostel.
- A zabránila krveprolití.
:30:26
Pøed 100 lety tady rodina
mé matky objevila ropu.
:30:29
Kdy vznikl Sovìtský svaz,
:30:32
komunisté nám kvuli ní
dalích 70 let plenili venkov.
:30:37
Cestou jsem vidìl, co po nich zbylo.
:30:40
Nový ropovod nám zaruèí budoucnost.
:30:44
Ale bylo by zloèinem znièit to málo,
co nám zustalo z minulosti.
:30:53
Ale vy jste nepøijel povídat si o ropì, ne?
:30:56
Ne.
:30:57
Øeknìte mi,