:18:11
Tanner!
:18:12
Sorry, James. Je blijft inactief
tot de dokters het groene licht geven.
:18:22
Ontwricht sleutelbeen.
:18:23
Als er nog meer pezen scheuren,
zul je weken inactief blijven.
:18:30
Molly... je moet me in orde verklaren.
:18:35
Ik wil actie.
:18:37
James...
:18:39
..dat is niet...
:18:41
Ethisch?
:18:42
Praktisch?
:18:44
Verstandig?
:18:46
Zullen we 't maar laten vallen?
:18:53
Ga je me opbellen...
:18:55
..deze keer?
:18:57
Ik luister altijd naar m'n dokter.
:19:00
Wel, als je voortdurend contact
met me houdt...
:19:03
Tuurlijk.
:19:04
..als je blijk geeft van
uithoudingsvermogen...
:19:08
- ..en stopt met...
- Zware inspanningen?
:19:32
Die vlam schiet lekker uit de pijp, he?
:19:35
Zing jij maar 'n toontje lager, 007.
:19:38
Iets verkeerds gezegd?
:19:40
Nee, iets naar de knoppen geholpen.
:19:42
Mijn vissersboot.
:19:45
Voor als ik met pensioen ga.
Ver weg van jou.
:19:50
Mag ik je voorstellen
aan de jongeheer die me zal opvolgen?