1:04:14
Gjør det vondt?
1:04:17
Jeg spurte deg om noe, mann!
Gjør det vondt?
1:04:20
Ja, det gjør vondt.
1:04:22
Dere bombet familien min.
Vet du det?
1:04:27
Dere sprengte huset mitt.
Hele kvartalet.
1:04:30
Min kone ble knust
av en svær betongblokk.
1:04:34
Hun mistet beina sine.
1:04:36
De er amputert nå.
1:04:39
- Det er grufullt.
- Hva?
1:04:42
Jeg sa at det er grufullt.
1:04:44
Herregud, kompis. Jeg har ikke
fortalt deg det grufulle ennå.
1:04:51
Min sønn. . .
1:04:53
Min sønn ble drept i sengen sin.
1:04:58
Han var ett år gammel.
1:05:00
Han sov blant lekene sine
da bomben falt.
1:05:07
Jeg har en datter.
1:05:09
Så hyggelig for deg, bror.
Hun er trygg i Arizona -
1:05:12
- uten bomber, betong
og all denne dritten.
1:05:16
Jeg er ikke fra Arizona.
1:05:20
Hvor gammel er hun?
1:05:22
En måned gammel.
1:05:24
Hva heter hun?
1:05:28
Krystal.
1:05:29
Hva fikk deg til å fortelle meg
om Krystal, min gode mann?
1:05:34
At vi begge er fedre.
1:05:37
Du husker vel at jeg
er ikke far lenger, kompis?
1:05:40
Min sønn er død nå.
1:05:44
Kan du tenke deg hvordan det ville føles
hvis jeg bombet datteren din?
1:05:55
Verre enn døden.
1:05:58
Det er riktig.
Verre enn døden.