:04:01
Isso teria sido
verdadeiramente intimidativo.
:04:07
Que vais fazer hoje?
:04:09
Não posso dar essa informação.
:04:12
Nunca me contas nada.
:04:14
Adoro quando ficas assim todo piegas.
:04:19
Esta canção é muito parada.
:04:26
Quando te volto a ver?
:04:29
Quando me apetecer.
:04:35
Sr. Newman.
:04:37
São agora 15h55.
:04:39
Das 16h às 18h30,
vai ouvir propostas para o centro cultural.
:04:43
Eu vou já.
:04:45
Olá.
:04:47
A sua esposa telefonou também.
:04:49
Ela espera-o para jantar às 20h, no Ritz.
:04:52
- Obrigado.
- Eu já estou de saída.
:04:54
- Espera, Amy, deixa-me...
- Liga-me depois.
:05:01
Eu aviso-o quando
a primeira equipa de arquitectos chegar.
:05:22
Peter, antes de entrarmos, queria dizer-te
:05:24
que nunca teria
uma oportunidade destas sem ti.
:05:28
Portanto...
:05:29
Aconteça o que acontecer ali,
apenas quero que saibas
:05:33
que tenho muita honra em ser teu sócio.
:05:39
Ês o melhor sócio
que um homem poderia ter.
:05:44
Vamos lá entrar antes que
comeces a cantar, está bem?
:05:52
Olha para isto.
:05:54
Ê o Gilligan e o Skipper também.
:05:57
Que têm andado a fazer ultimamente,
seus valentes?