:11:01
Não tem nada de ser.
:11:03
Vamos conseguir este trabalho.
:11:06
- Vamos conseguir este trabalho.
- Vamos arrasar.
:11:08
- Vamos arrasar e de que modo!
- Adoro-te! Adoro-te!
:11:13
Adoro-te!
:11:17
- Estávamos apenas...
- Foi um prazer conhecer-vos.
:11:20
Já vamos indo.
:11:26
Parece ser uma sociedade muito chegada.
:11:28
- Eles parecem muito íntimos.
- Que quer dizer?
:11:31
- Sabe como é.
- A sério?
:11:36
Os dois gays? O pateta também?
:11:39
Abertamente.
:11:52
Estou tão excitado.
Estou demasiadamente excitado.
:12:13
Tenho uma notícia má.
:12:15
Não posso ir à inauguração
da tua exposição.
:12:18
Fiz o possível, mas a Olivia planeia
esta beneficência há meses.
:12:21
Não faz mal.
:12:29
- Estou farto disto tudo.
- Não faz mal, Charles.
:12:34
Quem vai lá estar?
:12:36
- Charles, não comeces.
- Ê a oportunidade perfeita
:12:39
para que um daqueles palhaços
com quem namoraste se insinue.
:12:43
Charles, vá lá.
:12:44
E aquele tipo da escola de belas-artes,
:12:46
aquele que pinta bandeiras
no rabo de pessoas
:12:49
e que depois as fotografa? Odeio esse tipo.
:12:53
Já para não falar do Kevin Cartwright
:12:55
com os seus músculos enormes
e grotescos e o seu ar de bonzinho.