:33:00
Sinceramente, sim.
Mas estou a tratar disso.
:33:04
Óptimo. Estou muito orgulhosa.
:33:07
Ontem à noite,
conheci uma pessoa muito interessante.
:33:10
Na verdade, tu conhece-lo. Oscar Novak.
:33:12
Estás a gozar. Conheceste o Oscar?
:33:14
Isso é uma coincidência.
:33:18
Ele é um tipo muito bom.
:33:20
Muito. Ele e o sócio,
têm um grande sentido de estética.
:33:24
- A maior parte deles tem.
- A maior parte?
:33:26
São gays.
:33:30
Sabias que ele era gay.
:33:34
Claro, sim.
:33:36
Não que me importe. Não me incomoda.
:33:39
Certo. Quem liga a isso?
:33:56
No outro dia à noite,
quase me apaixonei por ti.
:33:59
Não é engraçado?
:34:02
Algo sobre noitadas e tempestades.
:34:06
Espero que não te importes.
:34:16
Se tu e eu vamos continuar a sair,
:34:18
tenho de te contar uma coisa.
:34:22
Chega aqui.
:34:26
Lembras-te quando falaste
do Charles Newman
:34:29
e eu disse que o conhecia?
:34:31
- Sopra.
- Perdão?
:34:34
- Ajuda-me a soprar.
- Como?
:34:36
Fica com a boca na abertura.
:34:39
Bem...
:34:40
...a verdade é que, de facto,
o Charles e eu estamos envolvidos.
:34:45
Temos um caso.
:34:47
Não é estranho?
Conhecemo-nos na minha exposição
:34:50
e eu estou envolvida com o teu patrão.
:34:52
- Isso é tão esquisito!
- Eu sei.
:34:55
Agora por isso,
como soubeste da minha exposição?
:34:59
Li num jornal.