:34:02
Algo sobre noitadas e tempestades.
:34:06
Espero que não te importes.
:34:16
Se tu e eu vamos continuar a sair,
:34:18
tenho de te contar uma coisa.
:34:22
Chega aqui.
:34:26
Lembras-te quando falaste
do Charles Newman
:34:29
e eu disse que o conhecia?
:34:31
- Sopra.
- Perdão?
:34:34
- Ajuda-me a soprar.
- Como?
:34:36
Fica com a boca na abertura.
:34:39
Bem...
:34:40
...a verdade é que, de facto,
o Charles e eu estamos envolvidos.
:34:45
Temos um caso.
:34:47
Não é estranho?
Conhecemo-nos na minha exposição
:34:50
e eu estou envolvida com o teu patrão.
:34:52
- Isso é tão esquisito!
- Eu sei.
:34:55
Agora por isso,
como soubeste da minha exposição?
:34:59
Li num jornal.
:35:01
E pensei cá para comigo:
"soprar o vidro parece giro."
:35:04
E não tinha nada melhor para fazer.
:35:07
Mentes muito mal.
Isto é, não sabes mentir.
:35:18
Sou um pouco lenta, mas descobri tudo.
:35:22
Estavas a espiar-me.
:35:25
Desculpa. Mil desculpas.
Devia ter-te contado.
:35:29
Tens de entender.
As nossas carreiras estão nas mãos dele.
:35:35
E depois... conheci-te.
:35:38
E fizeste três sons de uma única vez.
:35:45
E eu queria muito conhecer-te.
:35:53
Mas não me voltes a mentir.