R
podatke 1999
zmeren
– uri po Julie Taymor
– Ali
– jezik
Česky
English
Español
Hrvatski
Nederlands
Português
Slovenščina
|
Titus
Titus (1999) is a movie adaptation of Shakespeare's revenge tragedy Titus Andronicus, about the downfall of a Roman general. It was the first film of the play (aside from TV productions). Director Julie Taymor took Shakespeare's script, added various linking scenes without dialogue (while cutting some of the text) and set the play in an anachronistic fantasy world that uses locations, costumes and imagery from many periods of history, including Ancient Rome and Mussolini's Italy. The selection of music is similarly varied.
» ali
SLOVENIAN
Titus
:00:04 Le eno roko imam
in to zdaj dvignem k nebu
:00:08 s te zemlje
kot kup ruevin.
:00:11 Èe je kje moè,
katero solza gane,
:00:15 njo klièem zdaj!
Bi pokleknila k meni?
:00:21 Daj, dua draga.
Nebo naju uslii,
:00:26 ali pa bova z vzdihi
zameglila nebeki svod
:00:30 in zatemnila
sonce,
:00:33 kot ga oblakov
hudourni objem.
:00:35 Brat moj, zberi se in ne zapadaj
v tako globoko skrajnost.
:00:43 Ni moja bridkost globoka in brez
dna? Zakaj bi tudi njen krik
:00:48 ne bil tak?
-Ampak v mejah razuma.
:00:53 Ko bi bil kje razumen vzrok,
bi tudi moj obup meje poznal.
:01:02 Ne tone zemlja,
èe nebo ihti?
:01:08 Mar morje ne divja,
ko je nevihta,
:01:14 rjoveè zariplih lic
v svod nad seboj?
:01:18 Ti pa bi rad,
naj bo vihar razumen!
:01:26 Morje sem jaz,
:01:29 èuj sunke njenih vzdihov!
Ona je nebo, ki joèe,
:01:36 zemlja sem jaz. Moje morje
je nemirno od njenih vzdihov,
:01:43 moja zemlja pa
od njenih solz
:01:46 vsa preplavljena
in potopljena.
:01:50 Njeno gorje
tu v meni je prehudo,
:01:53 zato ga iz sebe
bruham kot pijan.
:01:59 Torej ne brani gubcu,
ki je izgubil vse,
|