:23:02
Det der...er...et...menneskehode.
:23:13
Brytningen i linsene gjør
at bildet vises opp ned, så vi...
:23:26
Det der...
:23:28
...er...et...menneskes...
:23:33
...hode.
:23:37
McGrath.
:23:39
Det ligger noe i lommen hans,
men det er for uskarpt.
:23:42
- Tap av øyevæske har redusert...
- Briller.
:23:51
"Venner av Sørstatene, kom til
et kostymeball, 14 april, halv åtte.
:23:55
- 346 Pine Court. Garden District."
- New Orleans.
:24:12
Sjørøverdronning...pirat...
:24:16
Hva om å komme som min tjener?
:24:19
Ja, i jøssenamm, Master Gordon!
:24:21
Jeg sverge at jeg gjerne vil!
Jeg synge og danse for deg, sir!
:24:25
Jeg sverge at ingen hvite får vite
at jeg heller ville skyte meg -
:24:30
- enn å spille tjeneren din.
:24:32
Det er et kostymeball.
:24:34
- Disse er alt jeg trenger.
- Hvis du må ha skytevåpen på deg -
:24:37
- har jeg noe interessant her.
Jeg designet det for å passe til denne.
:24:44
- Jim West bærer ikke kostymer.
- Greit. Hva er planen din?
:24:48
Jeg kan gå som en regjeringsagent
som skal drepe general McGrath.
:24:53
En bevæpnet negercowboy i et rom
fullt av hvite tidligere slaveeiere.
:24:57
Du tar førsteprisen.