:36:07
Cooper. C-O-O-P-E-R.
:36:12
William en Joan.
:36:20
En Susan en Sean.
:36:23
Nee, S-E-A-N.
:36:27
Waarom word ik nooit meteen geholpen
als ik jullie bel ?
:36:31
Ik heb een geboortecertificaat nodig
uit jullie staat. Dringend.
:36:40
Irriteer jij je wel 's aan iemand ?
- Elke dag.
:36:44
Buitenlijn. Met Ramirez.
:36:47
Die vent is binnen twee weken weer
met foute zaakjes bezig.
:36:52
Dat mag de politie daar dan uitzoeken.
Haal ze door de molen en vergeet ze.
:36:57
Wie weet keurt de psychiater hem af.
:37:01
Net als Joey Grasso.
- Die vent van die twintig moorden ?
:37:06
Ja. Maar hij is geestelijk oké, hoor.
Maak die man toch winkelbediende.
:37:15
Als ik suïcidaal was,
zou ik dan hier zijn ?
:37:18
Ik heb het te druk voor depressies.
Ik moet geld verdienen.
:37:24
Hoe is de relatie met uw vader ?
:37:28
Na m'n moeders begrafenis
heb ik 'm nooit meer gezien.
:37:33
Ik kom uit een ruige buurt.
:37:36
Sommige jongens werden priester,
of politieman. Zoals jij, Stan.
:37:41
Steve.
- Ook goed.
:37:44
De rest ging in zaken. Maar dat
heeft niks met m'n ouders te maken.
:37:49
Waarom noemen ze je Bobby Bats ?
:37:53
Zo heet ik. Batton. Bats.
:37:58
Heeft het niets te maken
met honkbal ?