:37:01
Net als Joey Grasso.
- Die vent van die twintig moorden ?
:37:06
Ja. Maar hij is geestelijk oké, hoor.
Maak die man toch winkelbediende.
:37:15
Als ik suïcidaal was,
zou ik dan hier zijn ?
:37:18
Ik heb het te druk voor depressies.
Ik moet geld verdienen.
:37:24
Hoe is de relatie met uw vader ?
:37:28
Na m'n moeders begrafenis
heb ik 'm nooit meer gezien.
:37:33
Ik kom uit een ruige buurt.
:37:36
Sommige jongens werden priester,
of politieman. Zoals jij, Stan.
:37:41
Steve.
- Ook goed.
:37:44
De rest ging in zaken. Maar dat
heeft niks met m'n ouders te maken.
:37:49
Waarom noemen ze je Bobby Bats ?
:37:53
Zo heet ik. Batton. Bats.
:37:58
Heeft het niets te maken
met honkbal ?
:38:01
Ik ben nooit zo goed geweest
in sport.
:38:04
Ik bedoelde het slaan van mensen.
:38:07
Geeft niet. Ik wil wel eerlijk zijn.
Daar gaat 't toch om ?
:38:11
Vroeger was ik wat wild.
:38:13
Sommigen vonden vast
dat ik gekke dingen deed.
:38:17
Maar dat is lang geleden.
:38:21
Ik bedoel...
:38:23
Nu ben ik een brave huisvader.
Echt waar.
:38:27
Ik hou van m'n vrouw, m'n kinderen.
:38:32
Iedereen is gelukkig.
Ik zeker.
:38:40
Ik ben er erg positief over.
:38:42
Het is wel raar, maar er had ons
niets beters kunnen gebeuren.
:38:48
Zo wordt Bobby gedwongen
om op 't rechte pad te komen.
:38:52
Niet zeggen dat ik dat heb gezegd.
Dit is toch vertrouwelijk ?
:38:58
Ik hoef geen therapie. Suzie wel.
- Dit is geen therapie.