:38:01
Ik ben nooit zo goed geweest
in sport.
:38:04
Ik bedoelde het slaan van mensen.
:38:07
Geeft niet. Ik wil wel eerlijk zijn.
Daar gaat 't toch om ?
:38:11
Vroeger was ik wat wild.
:38:13
Sommigen vonden vast
dat ik gekke dingen deed.
:38:17
Maar dat is lang geleden.
:38:21
Ik bedoel...
:38:23
Nu ben ik een brave huisvader.
Echt waar.
:38:27
Ik hou van m'n vrouw, m'n kinderen.
:38:32
Iedereen is gelukkig.
Ik zeker.
:38:40
Ik ben er erg positief over.
:38:42
Het is wel raar, maar er had ons
niets beters kunnen gebeuren.
:38:48
Zo wordt Bobby gedwongen
om op 't rechte pad te komen.
:38:52
Niet zeggen dat ik dat heb gezegd.
Dit is toch vertrouwelijk ?
:38:58
Ik hoef geen therapie. Suzie wel.
- Dit is geen therapie.
:39:02
We doen dit om aanpassingsproblemen
voor te zijn.
:39:06
Suzie hoeft niet doorgelicht
te worden.
:39:09
Aanpassen aan de nieuwe stad ?
:39:14
Je moet het zo bekijken, Joan.
:39:17
Zou je van een man kunnen houden
die Bill Cooper heet...
:39:22
en in ploegendienst werkt
bij een bedrijf.
:39:26
Net zoveel als van Bobby Bats met
z'n Armani pakken en z'n Cadillacs ?
:39:33
Ik zal altijd van Bobby houden.
Geld doet er niet toe.
:39:41
U bent goed gemanicuurd, zie ik.
:39:44
Ja, ik vind het fijn.
Het ontspant me.
:39:48
Stel dat uw financiële situatie zo is
dat u geen manicures kunt betalen.
:39:57
U kunt heel onbeleefd zijn, agent.