:04:01
pero no sabíamos
que tuviera un problema cardíaco.
:04:04
Trataron de salvarle, pero fue inútil.
:04:07
Tu padre pasó a mejor vida.
:04:11
- ¿Dónde está mi padre?
- En el depósito del hospital.
:04:16
Hemos esperado a que llegases
para discutir esto contigo.
:04:20
La última vez que hablé con él,
parecía encontrarse bien.
:04:25
Se había hecho mayor,
y además, la tormenta.
:04:28
A su edad, fue demasiado para él.
:04:31
Habría sido difícil para cualquiera.
:04:34
La tempestad de nieve
fue demasiado fuerte.
:04:38
El pueblo piensa preparar un coche
para traer a tu padre...
:04:44
y enterrarlo en el pueblo.
:04:49
Eso es lo que hemos planeado.
:04:53
Muy bien. Adelante.
:04:56
Pero hay un problema.
:04:58
Tu madre no quiere usar un coche.
:05:03
Quiere que carguemos con tu padre.
:05:06
¿Qué quiere decir?
:05:08
Es una vieja tradición.
Lo cargaremos de regreso a casa...
:05:13
así tu padre no olvidará el camino.
:05:16
Es una superstición.
:05:19
Y ella quiere caminar con nosotros.
:05:22
- Entonces, lo haremos.
- Queremos hacerlo.
:05:25
Era el maestro de nuestro pueblo.
Todos le respetaban.
:05:29
Pero todos nuestros jóvenes
se han ido a la ciudad.
:05:32
Se han ido para trabajar.
:05:34
Sólo se han quedado los ancianos
y los niños.
:05:37
Por eso, hemos planeado...
:05:40
traerlo en tractor.
Sólo nos llevará medio día.
:05:44
Nos gustaría que convencieses a tu madre.
:05:47
Gracias por su interés.
:05:50
- Lo discutiré con ella.
- Bien.
:05:53
¿Dónde está?
:05:55
Seguramente en la escuela.
:05:57
Desde que él murió,
está allí todos los días.