:23:00
And I think I deserve
a second chance too. Don't you?
:23:05
- No, I do not.
- [TVOff]
:23:09
She tricked me!
:23:12
[Gags]
:23:15
[Ewan Imitating Airplane]
It's the Red Baron, king of the sky!
:23:19
Stop playing
and give me a hand here.
:23:23
[Kevin]
Look. Another volunteer.
:23:27
See, Ewan? There are
good-hearted people everywhere.
:23:30
[Ewan Imitates Explosion]
:23:35
Beautiful good-hearted people.
:23:37
That's my probation offýcer!
:23:40
What, that's
your probation offýcer?
:23:46
- Are you Kevin Shepherd?
- Yes. Yes, I'm Kevin...
:23:50
And you call yourself
a dog lover?
:23:53
- Well, yes, I do. I am.
- He does. He is.
:23:55
I'll get to you, Ewan.
:23:59
I'm Chloe Simon.
:24:01
Cruella De Vil's
probation offýcer.
:24:03
Oh!
She's in the back.
:24:07
[Men Chattering]
:24:09
Is there some problem?
I mean, uh...
:24:13
Excuse us, Chomp.
:24:15
- I mean, Miss De Vil,
she seems devoted to...
- [Wolf Whistle]
:24:19
Nice bird!
:24:21
- You are a nice bird.
- I'm not a bird.
:24:24
He means you.
Where are your manners?
:24:27
- Buried in the yard with my bone.
- This is...
:24:31
- Um...
- Chloe. Chloe Simon.
:24:34
Chloe, meet Waddlesworth.
:24:36
- He's a rottweiler.
- Hello.
:24:39
- That's funny,
because he looks like a macaw.
- [Barks Fiercely]
:24:42
Trust me.
He's a rottweiler.
:24:45
I don't think I trust anyone
who knowingly puts Cruella
anywhere near dogs.
:24:50
Well, yes,
but she's changed.
:24:53
- People like Cruella don't change.
- Of course they do.
:24:58
That's why I started Second Chance...
I knew what it was like to need one.