:43:25
- Russell s'est électrocuté !
:43:29
Tout le monde au bus ! Vite !
:43:32
Qui s'occupe de nous ?
Et le matos ?
:43:36
Je m'en occupe !
Montez dans le bus !
:43:38
- On y va.
- C'est toi le manager du groupe ?
:43:43
Vous avez pas fini votre set !
:43:45
Ta scène merdique
a failli tuer mon guitariste !
:43:48
Ils ont saccagé ma loge
et ils ont pas joué 25 minutes !
:43:52
- On met pas le groupe en danger !
- Je t'emmerde !
:43:54
Je te balancerai
à tous les promoteurs du pays !
:43:58
T'es quoi ? Bruce Lee ?
:44:01
Fermez les grilles !
:44:03
- Fonce !
- C'est votre dernière tournée !
:44:07
Bouclez ces enculés !
:44:09
William ?
:44:15
J'ai oublié de te dire !
Ta mère a téléphoné !
:44:18
Elle veut que tu l'appelles !
:44:20
Elle a dit de te dire :
"Je sais ce qui se passe !"
:44:24
On se retrouve à Topeka, d'accord ?
:44:31
Amateurs.
:44:33
Vous savez pas à qui vous avez
affaire ! Fermez les grilles !
:44:42
Tu veux une grille ?
:44:47
Tu as une grille !