:52:02
Ta famille est comment ?
:52:07
Mon père est mort. Crise cardiaque.
:52:09
Ma soeur trouve ma mère si crampon...
:52:11
qu'elle a dû fuir la maison.
:52:14
Rien à faire pour les rapprocher.
:52:16
Elles se parlent même pas.
:52:18
Elle m'a donné tous ses disques
et elle est hôtesse de l'air.
:52:26
Ca fait du bien d'en parler.
:52:29
Vraiment. Je confie des secrets...
:52:32
au seul mec
à qui on doit rien dire.
:52:39
Tu es Russell de Stillwater.
:52:43
Dans mes bons jours,
je suis Russell de Stillwater.
:52:46
Tu viens à une fête chez mon pote
Aaron ?
:52:48
Tu es une rock star mais...
:52:51
ça te dit de voir des gens sympas,
de faire la fête ?
:52:55
- On est des vrais gens de Topeka.
:53:20
Oh, mon Dieu ! Putain de merde !
:53:23
J'ai grandi avec cet abat-jour !
:53:26
J'aime cette cuisine.
J'aime cette putain de cuisine !
:53:36
C'est William, là-bas.
:53:41
Toi, Aaron,
tu es la clé de tout.
:53:46
Tu es réel.
:53:48
Ta chambre est réelle.
:53:50
Tes amis sont réels.
:53:52
Réel, mec. Tu sais ?
:53:59
Réel. Tu sais ?