1:07:01
Je t'ai déjà vue. Au Dalton ?
1:07:06
Non, au Surf Bar. Avec Spicey ?
1:07:09
Pas Spicey, mais c'était au Surf.
Tu connais ?
1:07:12
Le Surf est devenu ringard.
1:07:14
J'y étais pour l'anniversaire
de Malcolm Forbes, c'était nul.
1:07:19
ll est mieux
que l'autre appartement.
1:07:24
Non, pas tant que ça.
1:07:30
Vous vous êtes connus où ?
1:07:32
Mon Dieu... on s'est connus
1:07:34
au Kentucky Derby de 85.
Non, celui de 86.
1:07:38
Tu sortais
avec cette pétasse d'Allison.
1:07:40
Un sacré numéro.
1:07:41
ça veut dire quoi ?
1:07:44
Si tu avais la Platine,
elle te suçait.
1:07:45
Elle travaillait
dans un salon de bronzage...
1:07:48
Tu fais quoi ?
1:07:51
C'est ma...
1:07:53
cousine.
1:07:55
Elle vient de...
1:07:57
France.
1:07:59
Où est le téléphone ?
J'appelle Harley.
1:08:06
Ou alors l'été. Southampton ?
1:08:09
Non.
1:08:11
Bon sang ! Le répondeur.
1:08:12
ll est 3 h du matin.
1:08:14
ll est dealer,
c'est l'heure de pointe.
1:08:17
- Ne dis pas que tu es là.
- Pourquoi ?
1:08:19
Drôle de goût.
1:08:20
Harley ? J'ai besoin de toi.
lnterprète ça comme tu veux.
1:08:25
Je suis au...
1:08:28
Chez Paul Allen.
1:08:29
- Qui ?
- Paul Allen.
1:08:31
Son numéro, imbécile.
1:08:32
Chez Paul Norman, je te rappelle.
1:08:34
Si je ne te vois pas
au Canal Bar demain, ça va barder.
1:08:38
Tu connaissais le disparu ?
1:08:40
De chez Pierce & Pierce ?
Vous étiez amis ?
1:08:45
Tu as de la coke ?
1:08:46
Ou un Halcyon ?
J'en prendrais bien un.
1:08:49
Ecoute...
1:08:52
j'aimerais vous voir...
toutes les deux,
1:08:56
vous léchouiller.
1:08:59
Où est le problème ?
C'est sans risques.