1:08:06
Ou alors l'été. Southampton ?
1:08:09
Non.
1:08:11
Bon sang ! Le répondeur.
1:08:12
ll est 3 h du matin.
1:08:14
ll est dealer,
c'est l'heure de pointe.
1:08:17
- Ne dis pas que tu es là.
- Pourquoi ?
1:08:19
Drôle de goût.
1:08:20
Harley ? J'ai besoin de toi.
lnterprète ça comme tu veux.
1:08:25
Je suis au...
1:08:28
Chez Paul Allen.
1:08:29
- Qui ?
- Paul Allen.
1:08:31
Son numéro, imbécile.
1:08:32
Chez Paul Norman, je te rappelle.
1:08:34
Si je ne te vois pas
au Canal Bar demain, ça va barder.
1:08:38
Tu connaissais le disparu ?
1:08:40
De chez Pierce & Pierce ?
Vous étiez amis ?
1:08:45
Tu as de la coke ?
1:08:46
Ou un Halcyon ?
J'en prendrais bien un.
1:08:49
Ecoute...
1:08:52
j'aimerais vous voir...
toutes les deux,
1:08:56
vous léchouiller.
1:08:59
Où est le problème ?
C'est sans risques.
1:09:04
Tu es cinglé.
1:09:05
Tu ne trouves pas
Christie séduisante ?
1:09:09
Ne soyons pas obscènes,
je ne suis pas d'humeur.
1:09:13
Allez...
1:09:15
Ce serait excitant.
1:09:17
ça le prend souvent ?
1:09:21
Christie, tu ne bois pas ton vin.
1:09:25
Tu n'as jamais fait ça ?
1:09:28
Non, je ne suis pas lesbienne.
1:09:30
Qu'est-ce qui
te fait croire le contraire ?
1:09:33
Tu es allée à Sarah Lawrence.
1:09:35
A Sarah Lawrence, ce sont des mecs.
1:09:38
Tu me mets dans un drôle d'état.
1:09:45
Savez-vous
1:09:47
que le 1er album de Whitney Houston,
1:09:50
qui s'appelle simplement
Whitney Houston,
1:09:53
comporte 4 singles qui ont été n°1 ?
1:09:57
Tu le savais, Christie ?
1:09:59
Tu écoutes vraiment
Whitney Houston ?