American Psycho

:32:01

Pa, što je, uh,
tema razgovora?

:32:05

Unajmila me
Meredith Powell...

:32:07

da istražim nestanak
Paula Allena.

:32:12

Razumijem.
Paulov nestanak, aha.

:32:14

Znaèi ništa
službeno.

:32:16

- Samo imam par pitanja u vezi
Paul Allena i vas. - Kavu ?

:32:19

- Ne, u redu sam.
- Apollinaris ?

:32:22

Ne, u redu sam.

:32:23

Možeš li donijeti Mr.--

:32:26

Kimball. Ne, u redu sam.
Mr. Kimballu bocu Apollinarisa.

:32:29

Nije problem.

:32:33

Pa, što je
tema razgovora ?

:32:35

Nestanak
Paula Allena.

:32:38

Uh-huh, toèno.
Pa, ja, um, nisam--

:32:43

Nisam èuo ništa što se tièe
neèijeg nestanka.

:32:46

Barem ne na 6 stranici.

:32:48

- Mislim da njegova obitelj ne želi da se sazna.
- Razumljivo. Limetu ?

:32:52

- Ne, zaista, u redu sam.
- Sigurni ste ? Uvijek vam mogu nabaviti limetu.

:32:56

Samo nekoliko uvodnih pitanja koja
trebam za moje spise, može ?

:32:59

Pucajte.

:33:01

Koliko godina imate ?
27.

:33:03

Kamo ste išli u školu ?
Harvard.

:33:05

Onda Harvardska Poslovna Škola.
Vaša adresa ?

:33:08

Zgrada American Gardens,
Zapadna 81 Ulica.

:33:10

- Lijepo. Vrlo lijepo.
- Hvala.

:33:13

Što mi možete reæi o Paul Allenu ?
U nedoumici sam.

:33:17

Bio je dio Yale sluèaja.
"Yale sluèaja" ?

:33:20

- Da, Yale sluèaja.
- Kako to mislite, "Yale sluèaja" ?

:33:23

Pa, mislim da je vjerojatno bio
prikriveni homoseksualac...

:33:26

koji je šmrkao puno kokaina.

:33:28

Tog "Yale sluèaja."

:33:30

Kakav je bio, osim
informacija koje ste mi dali ?

:33:35

- Nadam se da nisam na policijskom ispitivanju.
- Osjeæate li se tako ?

:33:37

Ne, ne baš.

:33:41

Gdje je Paul izlazio ?

:33:43

Izlazio ?
Da, znate, zadržavao se.

:33:45

Da razmislim.
Um, Newport, Harry's,

:33:49

Fluties, Indochine,

:33:51

Nell's, the Cornell Club,

:33:53

New York Yacht Club.
Imao je jahtu ?

:33:55

- Ne, samo je odlazio tamo.
- A gdje je on išao u školu ?

:33:59

Ne znate li vi to ?