American Psycho

1:55:01

Iznutra ? Vjerovao ili ne, Bryce,
zaista te slušamo.

1:55:06

Hajde, Bateman.
Što ti misliš ?

1:55:13

- Svejedno.
- Èija je ideja bila da naruèimo suho pivo ?

1:55:18

Trebam scotch.

1:55:40

Nema više prepreka
za proæi.

1:55:44

Sve što mi imam zajednièko s
nekontroliranim i ludim,

1:55:49

podlim i zlim,
svu komešnju koju sam stvorio...

1:55:53

sva moja ravnodušnost
prema tome,

1:55:55

Sada sam je prošao.

1:56:01

Moja bol je stalna i oštra...

1:56:05

i ne nadam se
boljem svijetu za nikoga.

1:56:10

Ustvari, želim da moja bol
bude prenesena drugima.

1:56:15

Ne želim da joj nitko ne pobjegne.

1:56:19

Ali èak ni nakon ovog priznanja,

1:56:23

nema kartazme.

1:56:26

Moja kazna nastavlja
da mi izmièe...

1:56:29

i nisam dobio nikakvog novog znanja
o sebi.

1:56:33

Nikakvo novo znanje ne može
se izvuæi iz mojih rijeèi.

1:56:38

Ovo priznanje
ne znaèi... ništa.