Bedazzled
prev.
play.
mark.
next.

:20:01
Ako by bol nejaký strašne zaujímavý.
:20:03
- Takže On je muž?
- Áno. Väèšina mužov si myslí, že sú Bohovia.

:20:06
Takže to tak asi bude.
:20:08
Teraz poèúvaj, miláèik.
:20:09
Nechcem na teba tlaèi,
ale preèo sa na chví¾ku
nepozrie na zmluvu?

:20:20
Je trošku.. hm..
:20:24
"Já, Elliot Richards,
ïalej menovaný ako Zatraený..."

:20:29
- "Zatraený"?
- A co tøeba "Prekliatý"? Znie to lepšie?

:20:32
Vykašli se na tu kopu textu,
miláèik, není v tom nic hrozivého.

:20:35
Sú to len štandardné fráze.
:20:38
Paragraf 1 hovorí, že Ja, Diabol,
nezisková organizácia...

:20:43
so zastúpením v Oèistci,
Pekle a Los Angeles,
ti splním sedm prianí...

:20:46
které môžeš využít ako chceš.
:20:49
Sedem?
Preèo nie osem?

:20:51
Preèo nie šes? Neviem.
Sedem proste znie tak akurát.

:20:54
Paragraf 2 popisuje
zpôsob, ako mi za výššie
zmienené priania zaplatíš.

:20:58
Èože? Robiš si srandu?
Mám ti dát svoju dušu?

:21:01
- Až potom, èo dostaneš svojich
sedem želaní, pochopitelne.
- Ale to je moje duša!

:21:05
- Nemôžem i da svoju dušu!
- Preèo nie, si snáï James Brown?

:21:09
Kde problém?
Videl si niekdy svoju dušu?

:21:11
- Vieš aspoò, èo to je?
- Jasné že viem.
Je to taká.. taká..

:21:17
Nie, je to..
Vznáša sa to okolo..

:21:19
Môžem ti nieèo prezradi?
:21:21
Duše sú preceòováné.
:21:23
V skutoènosti vlastnì niè nerobia.
Urobila tá tvoja pre teba doteraz vôbec nieèo?

:21:27
Nie. Je ako slepé èrevo.
Vôbec ti nebude chýba.

:21:31
No, dobre, ale keï je tak zbytoèná,
preèo ju teda tak chceš?

:21:34
Ó, ty si tak múdry!
:21:37
Pozri, kto vlastne zarobí
na tejto dohode najviac?

:21:40
Sedm skvelých a nádherných želaní
za jednu malikú dušièku?

:21:45
No, ja neviem.
:21:47
Èo to tu máme?
:21:54
Èože, kdo je to? Alison?
:21:58
Ako si to..

prev.
next.