Boys and Girls

:24:00

nikad ga ne bih našla.

:24:02

Znaš li gdje su ga stavili?
Na treæem katu.

:24:04

Ni na drugom, ni na èetvrtom,
veæ na treæem. Na treæem.

:24:08

Broj tri.

:24:11

- I to je bila loša stvar.
- Molim te. To je katastrofa.

:24:17

- Želiš li znati kako je prošao tvoj raskid?
- Potpuno sam zaboravila.

:24:20

Je li bilo strašno?
Misliš li da možemo biti prijatelji?

:24:23

Ne znam.
Izgledao je prilièno šokirano.

:24:25

- Jadnik.
- Želiš li èuti uvrnuti dio?

:24:27

- Skoro ga znam.
- Znaš?

:24:29

Jednom smo naletjeli jedno na drugo.

:24:31

Pa, misliš li da sam uèinila pravu stvar
što sam tražila da raskineš s njim ?

:24:34

- Ne znam.
- Ja znam. To je bio--

:24:37

- to je bio preveliki pritisak za mene.
- Da, vidim.

:24:41

S druge strane,
možda je to ono što mi treba.

:24:43

- Što ako je on?

:25:09

Oh, Bože, ti plaèeš.
On plaèe.

:25:12

Zašto mi to radiš?
Gotovo je.

:25:15

Razumiješ li me?
Go-to-vo.

:25:17

- Ryan!

:25:19

Ryan, nije tako strašno.
Ljudi stalno raskidaju.

:25:23

Ne vidim!

:25:26

Mislim da sam oslijepio!

:25:36

Dobar ti je flaster.

:25:38

Hvala.
Nisi morala èekati.

:25:41

Nisam èekala. Može li djevojka
uživati u lizalici usred podneva...

:25:45

...ispred klinike?

:25:48

Oh.

:25:51

Tko još osjeæa imalo odgovornosti.

:25:56

Nisi ti ništa kriva.

:25:58

Da, mislim,
nisam ja stavila Icy Balm u tvoje oèi,