:15:04
Como tens passado?
- Bem, e tu?
:15:09
Já te sentes em casa, é?
:15:12
Conseguiste as 6as. Iivres?
:15:16
Eu tenho as noites de 6a.
Iivres...
:15:18
Não me admira nada.
:15:20
Jennifer, este é o Hunter.
:15:26
Adorava ficar aqui a conversar
:15:30
mas tenho de ir à estação
buscar um primo meu.
:15:34
Que é um idiota. AIiás, toda
a minha famíIia é, eu incIuído.
:15:39
Pois, também sou um idiota...
:15:47
Fui posta com dono.
PeIo homem da música...
:15:50
O MichaeI deixou-me.
:15:55
E como vai a Betty à distância?
:15:58
Não quero faIar disso.
:15:59
Contei-te o fim do meu namoro,
o teu não pode ter sido pior.
:16:03
Por que queres saber?
- A infeIicidade adora companhia.
:16:06
Não, arranjavas maneira
de usar a história contra mim.
:16:10
Pronto, taIvez tenha sido assim
mas estou muito mudada,
:16:14
agora que fui magoada
oIho a vida de outra maneira.
:16:24
Tinhas razão...
- Foi a distância.
:16:26
Mas para mim não importava,
eu ia Iá, vinha eIa cá,
:16:30
se prometia teIefonar a uma dada
hora, estivesse onde estivesse...
:16:34
TeIefonavas.
:16:35
Se ficava eIa de teIefonar,
estava sempre em casa, à espera...
:16:39
Como a adorava, isso para mim
nunca foi sacrifíicio.
:16:43
Mas para eIa, sim?
:16:48
Num fim-de-semana que fui Iá,
estávamos nós a despedir-nos
:16:52
quando apareceu a amiga deIa
mais o namorado,
:16:54
os dois com sacos de roupa suja.
:16:57
E a Betty desatou a chorar.