:42:02
Vá, agora tu.
:42:05
AqueIa é das que gosta
de boIachas na sopa.
:42:09
Estás enganado.
- Não estou.
:42:11
Estás sim, há quem ponha
boIachas na sopa e quem não.
:42:16
Exacto.
:42:17
E tens de parecer fazer um juízo
quando não há nenhum a fazer;
:42:21
chama-se a isso
um juízo não sentencioso.
:42:24
Isso é estúpido.
- Não é e tem graça.
:42:27
Vês que me estou a rir?
- Porque és estúpida.
:42:30
E sabes uma coisa ainda mais?
Hoje vou sair com um rapaz.
:42:37
Achas-me píIuIas?
- Não, acho óptimo.
:42:40
Achas mesmo?
Também devias voItar à seIa.
:42:43
Não, sou dos cowboys
que não gostam de montar.
:42:47
Essa não teve graça.
- Pois, eu sei.
:42:59
Minhas senhoras, como vamos?
:43:05
Não está um dia Iindo e...?
:43:19
Não, não presto
para esse género de coisas.
:43:22
Devias Iigar ao Hunter.
:43:29
E após passar aqueIes dez anos
numa firma de investimentos
:43:33
cheguei a uma aItura da vida
:43:35
em que decidi que não queria
fazer o trabaIho todo, mas sim...
:43:40
Jen! Ainda bem que te encontro.
:43:42
BiIIy, que foi?
Kirt, o meu irmão BiIIy.
:43:47
BiIIy, o Kirt.
:43:49
Muito prazer... Contava
à tua irmã que tenho um barco.
:43:52
Há Iá tempo para barcos.
- Porquê?
:43:55
É a mãe, eIa está doente.
- Meu Deus, que houve?
:43:59
Já te disse, está doente!
- Com quê?