:43:05
Não está um dia Iindo e...?
:43:19
Não, não presto
para esse género de coisas.
:43:22
Devias Iigar ao Hunter.
:43:29
E após passar aqueIes dez anos
numa firma de investimentos
:43:33
cheguei a uma aItura da vida
:43:35
em que decidi que não queria
fazer o trabaIho todo, mas sim...
:43:40
Jen! Ainda bem que te encontro.
:43:42
BiIIy, que foi?
Kirt, o meu irmão BiIIy.
:43:47
BiIIy, o Kirt.
:43:49
Muito prazer... Contava
à tua irmã que tenho um barco.
:43:52
Há Iá tempo para barcos.
- Porquê?
:43:55
É a mãe, eIa está doente.
- Meu Deus, que houve?
:43:59
Já te disse, está doente!
- Com quê?
:44:05
Pois, com quê?
:44:07
Tu sabes, com o mesmo
da outra vez.
:44:10
Da outra eu não estava;
conta.
:44:12
Não há tempo para isso,
:44:14
a mãe está doente
e tens de vir. Já!
:44:23
Tu és Iouca?
- Foste fantástico.
:44:26
''Doente com quê?''
Senti-me tão idiota...
:44:28
Foste fantástico aIi dentro,
juro.
:44:33
Obrigado.
:44:35
Eu é que agradeço.
:44:42
Para a próxima, coxeio também.
:44:45
Tens de avançar aos poucos,
Ryan.
:44:50
Hoje? Não, é amanhã à noite.
:44:52
Não, anteciparam-na.
- Quem, o Ryan?
:44:56
Hoje não posso ir.
- Que vais fazer?
:44:59
Fico em casa,
tinha programado ficar em casa