Cast Away
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

:07:00
Nebo èerstvé ostružiny?
Nebo doklady o adopci?

:07:03
Osmdesátsedm hodin je vìènost.
:07:05
Vesmír byl stvoøen rychleji!
:07:07
Za 87 hodiny byly vybojovány
války a vybity celé národy!

:07:10
Bohatství nashromáždìno a promrháno.
:07:16
Co?
:07:18
Co jsi jim o mì øekl?
:07:20
Øekl jsem jim, co chtìjí slyšet.
:07:22
Tento muž, když se mu porouchalo auto,
ukradl dìtské kolo, aby zásilku doruèil.

:07:26
Pùjèil!
To kolo jsem si pùjèil.

:07:29
A doruèil jsem zásilku a to je
dùvod proè to budete dìlat.

:07:32
A teï už zaènìte nìco dìlat,
protože za tøi hodiny a dvì minuty...

:07:36
...každý z tìchto balíèkù musí být
v tom velkém náklaïáku...

:07:39
...a na cestì k letišti.
:07:41
Patnáct minut!
:07:44
Dr èas! Dr èas! Dr èas!
:07:47
Jedeme!
Každý balík do náklaïáku na letištì.

:07:50
Jedem!
Drte, drte, drte!

:07:53
- Máme velkej problém.
- Cože?

:07:55
- Náklaïák na Rudém námìstí uvízl.
- Co tím myslíš?

:07:57
- Prostì uvízl.
- Jak uvízl? Ve snìhu? V ledu?

:08:00
Uvízl! Je to dùležitý náklaïák...
Zásilky z Kremlu! Spousta balíkù.

:08:14
Fajn, fajn, fajn.
Položte ten stùl sem.

:08:16
A teï zaènìte tøídit.
:08:18
No jasnì. Botièka.
Jedinì v tom mùžeme uvíznout.

:08:21
Jedem. Vyložit...
Dostaòte to odsud.

:08:24
Tady.
Dvì øady, dvì øady.

:08:27
Èást do dodávky na letištì,
èást do té Moskevské.

:08:30
Mᚠto?
:08:31
C.D.G., F.E., M.E., zásilky do Memphisu na letištì.
Všechno ostatní sem.

:08:35
Nikolaji! Tik-tak-tik-tak-tik-tak.
Ètyøi minuty.

:08:40
Ahoj, tady Kelly.
Pokud voláte Chuckovi, volte jednièku.

:08:43
Pokud ne, nechejte vzkaz
po zaznìní tónu. Díky.

:08:45
Haló, Kelly. Jsi tam?
:08:47
Vem to vem to vem to.
Nejsi tam.

:08:50
Nebudeš tomu vìøit. Právì tøídím
zásilky uprostøed Rudého námìstí...

:08:53
...ve stínu Leninovy hrobky.
:08:59
Vypadnu odsud za dvì minuty
a pak to vezmu pøes Paøíž,...


náhled.
hledat.