:09:00
Ehkä hän yrittää
kertoa sinulle jotain?
:09:04
En tiedä...
:09:06
Älä kainostele. Olen aina tiennyt
mitkä ovat teidän kahden väliset tunteet.
:09:12
Kaikki nämä vuodet, on harmi...
:09:14
että ette ole tarpeeksi rohkeita
kertoaksenne totuutta toisillenne.
:09:21
Haaskaatte kumpikin arvokasta aikaa.
:09:25
Anteeksi, mutta
Li Mu Bai ja minä emme ole pelkureita.
:09:33
Kun tullaan tunteisiin,
:09:36
jopa suuret sankarit voivat olla idiootteja.
:09:41
Kerro minulle jos Li Mu Bai ei enää
ole avoin kun näette seuraavan kerran...
:09:48
annan hänen kuulla kunniansa!
:10:02
Sir Te sanoi,
että miekan voi jättää tänne.
:10:12
Kuka te olette?
:10:19
Olen vieraanne tänään.
:10:22
Olen kuvenööri Yun tytär.
:10:25
Tämä on Sir Ten lukuhuone.
Mitä teet täällä?
:10:30
Etsin vain hiljaista
nurkkaa.
:10:36
Olen Sir Ten ylin palvelija.
:10:38
Ja tämä on yksi meidän vieraista.
:10:55
Se on niin painava
näin ohueksi palaseksi metallia!