:10:02
Sir Te sanoi,
että miekan voi jättää tänne.
:10:12
Kuka te olette?
:10:19
Olen vieraanne tänään.
:10:22
Olen kuvenööri Yun tytär.
:10:25
Tämä on Sir Ten lukuhuone.
Mitä teet täällä?
:10:30
Etsin vain hiljaista
nurkkaa.
:10:36
Olen Sir Ten ylin palvelija.
:10:38
Ja tämä on yksi meidän vieraista.
:10:55
Se on niin painava
näin ohueksi palaseksi metallia!
:11:04
Niin, miekkahan
on aseista kevyin.
:11:08
Et vain ole tottunut
käsittelemään sitä.
:11:11
Mutta olen harjoitellut paljon.
:11:15
Lännen lapsena,
sotajoukot asuivat kanssamme.
:11:17
He antoivat harjoitella
heidän aseillaan.
:11:22
Miekan tuppi on niin kaunis.
:11:26
Kaunis on vaarallista.
:11:29
Kun kerran näet sen olevan veren peitossa,
sen kauneutta on vaikea ihastella.
:11:34
Se on 400 vuotta vanha.
:11:38
Se on iki-ihana!
:11:41
Kenelle se kuuluu?
:11:45
Ystävälleni Li Mu Baille.
Hän antoi sen Sir Telle lahjana.
:11:50
Li Mu Bai!
:11:51
Se kuuluisa soturi?
:11:55
Miksi hän antaisi miekkansa
Sir Telle?
:11:59
Olet liian nuori ymmärtämään.