:31:03
Vanhempani
järjestävät kaiken.
:31:09
Goun perhe on todella vaikutusvaltainen.
:31:14
Naimisiin menoni tulee olemaan
hyväksi isäni uralle.
:31:19
Olet onnekas kun sinut
vihitään niin jaloon perheeseen.
:31:24
Olenko?
:31:26
Toivon, että olisin kuin sankarit
kirjoissa joita luen.
:31:30
Pidän sinusta ja Li Mu Baista.
:31:34
Luulen, että olen onnellinen
kun minut vihitään.
:31:37
Mutta olla vapaa
ja elää omaa elämää...
:31:41
valita keneen rakastua...
:31:45
Se on todellista onnea.
:31:49
Niinkö sinä ajattelet?
Anna kun kerron sinulle tarinan -
:31:52
Sinusta ja Li Mu Baistako?
:31:54
Niin.
:31:56
Tiesitkö, että aikoinaan olin sitoutunut
menemään naimisiin?
:32:00
En, todellako?
:32:02
Hänen nimensä oli Meng Si Zhao.
:32:04
Hän oli Li Mu Bain veli
valan kautta.
:32:08
Yhtenä päivänä, taistelussa...
:32:11
hän sai surmansa Li Mu Bain
vihollisen miekasta.
:32:16
Sen jälkeen, Li Mu Bai ja minä
olimme paljon yhdessä.
:32:20
Tunteemme toisiamme kohtaan
kasvoivat vahvemmiksi.
:32:23
Mutta kuinka voisimme häväistä...
:32:26
Mengin muistoa?
:32:28
Myös minä himoan vapautta
josta sinä puhut.
:32:32
Mutta en ole koskaan kokenut sitä.
:32:35
Huono juttu Mengille, mutta eihän
se ole sinun tai Li Mu Bain syy.
:32:44
En ole aatelinen
kuten sinä olet...
:32:48
mutta minun täytyy silti
kunnioittaa naisen tehtäviä.
:32:54
Älä etäydy meistä.
:32:57
Tästä lähtien, ollaan kuin sisaria.