:13:04
Büyük kahramanlar bile aptal olabiliyorlar.
:13:11
Bir daha ki sefer gördüðünde Mu Bai,
açýk olmazsa bana söyle.
:13:16
Ona yapacaðýmý bilirim!
:13:27
Efendim kýlýcý
buraya býrakmanýzý söyledi.
:13:34
Sen kimsin?
:13:40
Misafirlerinizden biriyim.
:13:42
Ben Vali Yu'nun kýzýyým.
:13:45
Burasý efendimin çalýþma odasý,
niçin burdaydýnýz?
:13:49
Sessiz bir þekilde
oturabilmek için bir yer arýyordum.
:13:53
Ben SirTe'nin baþ hizmetkarýyým.
Ve bayan da misafirlerimizden biri.
:14:09
Böyle ince bir metal parçasý
olmasýna raðmen oldukça aðýr.
:14:12
Aðýr olan sapýdýr.
Kýlýç da sýradan bir metal deðildir.
:14:16
Yine de kýlýç silahlarýn
en hafiflerinden biridir.
:14:20
Sorun onu tutmaya alýþmaktýr.
:14:22
Bu benim için sorun deðil.
:14:25
Doðulu bir çocuk olduðum için
askeri müfreze ile birlikte yaþadým,
:14:30
... her gün kýlýçla
oynamama izin verirlerdi.
:14:34
-Kýný çok güzel.
-Güzel ama tehlikeli.
:14:36
Kana bulandýðýnda güzelliðine
hayran kalmak oldukça zor olur.
:14:40
Düþünsene
bu kýlýç tam 400 yaþýnda.
:14:44
Muhteþem!
:14:46
Kime ait olduðunu
söylemiþtiniz acaba?
:14:49
Bir arkadaþýma,
Savaþçý Li Mu Bai'ya.
:14:51
Onu SirTe'ye
vermeye karar verdi.
:14:53
Li Mu Bai mý! Savaþçýlarýn en büyüðü!
:14:57
Onu SirTe'ye mi veriyor?