:23:00
Je ne suis pas forte.
:23:03
Je joue à des petits jeux
quand ça devient trop dur.
:23:09
Quand je travaille à l'usine,
:23:13
les machines font des...
:23:16
rythmes.
:23:22
Je commence à rêver
et tout devient de la musique.
:23:26
- Tu aimes les films, non ?
- J'adore.
:23:29
J'adore les comédies musicales.
:23:31
Quand ils font tous des claquettes...
:23:34
lls dansent tous.
:23:35
Tous ensemble,
bien alignés en rangs...
:23:38
T'aimerais pas être
dans un grand film ?
:23:42
A taper avec tes pieds ?
:23:46
Quand ils dansent en rond
:23:48
sur une énorme pièce montée.
:23:51
Jusqu'en haut.
:23:52
Mais c'est toujours embêtant,
la dernière chanson.
:23:56
Pourquoi ?
:23:57
Quand tout devient grandiose,
:24:00
la caméra crève le plafond
:24:03
et tu sais que c'est la fin.
:24:06
Je déteste ça. Je déteste vraiment.
:24:09
Je trichais toujours quand j'étais
petite, en Thécoslovaquie.
:24:13
Je quittais la salle
:24:16
juste après l'avant-dernière chanson.
:24:19
Et le film ne s'arrêtait jamais !
:24:24
- C'est merveilleux, non ?
- Oui.
:24:32
Merci de m'avoir dit ton secret.
:24:37
Merci de m'avoir dit le tien.
:24:41
Motus, hein ?
:24:43
Motus ?
:24:45
On ne dit rien à personne.
:24:49
Je le dirai à personne.
:24:53
Bonne nuit.