1:32:04
Mesdames et messieurs lesjurés,
vous avez entendu l'accusée.
1:32:08
Vous devez la croire,
tout comme il faut la croire
1:32:12
quand elle affirme que le nom
de son père est Oldrich Novy.
1:32:18
Votre Honneur,
1:32:19
l'Etat appelle à la barre
1:32:24
Oldrich Novy.
1:32:35
Veuillez déclinervotre nom !
1:32:37
Je m'appelle Oldrich Novy.
1:32:40
Et avant, vous habitiez
en Tchécoslovaquie ?
1:32:44
C'est exact.
1:32:46
Je vis maintenant en Californie.
1:32:48
C'est là qu'on vous a trouvé.
1:32:50
Quelle est la nature exacte
de votre relation avec l'accusée ?
1:32:59
Je ne la connais pas.
1:33:02
Vous ne la connaissez pas ?
1:33:05
Vous n'avez pas reçu d'argent
de sa part,
1:33:09
de l'argent qu'elle dit avoir
si durement gagné ?
1:33:14
Non, pas du tout.
1:33:15
Vous n'êtes peut-être pas son père ?
1:33:19
Non, je ne le suis pas.
1:33:21
Si cette relation
a été inventée par l'accusée,
1:33:26
comment a-t-elle pu
connaître votre nom ?
1:33:30
Autrefois, j'étais connu
en Tchécoslovaquie
1:33:34
par ma profession.
1:33:36
Quelle est votre profession,
1:33:38
cela pourrait nous aider
à comprendre pourquoi
1:33:42
cette femme romantique,
indéniablement communiste,
1:33:45
qui adore Fred Astaire,
mais pas son pays,
1:33:48
pourquoi elle aurait menti
et abusé de votre nom,
1:33:52
faisant croire
1:33:54
que tout l'argent allait
à son pauvre père, si ce n'est...
1:33:57
par vanité.
Quel est votre métier ?
1:33:59
J'étais acteur.