:40:01
Merkelig.
Er det arvelig?
:40:04
Nei, miljøet.
Jeg har levd mitt liv i små rom.
:40:08
Det har jeg også.
Eid av store kjeder.
:40:13
Kjeder?
:40:15
Ramada, Sheraton, Motel Six.
Hotellkjeder.
:40:19
Jeg har også
hatt en del med kjeder å gjøre.
:40:22
Så heldig at vi møttes.
:40:37
-Hei!
-Hva gjør du her?
:40:40
Jeg har bestemt meg for å bli med.
Jeg har rommet ved siden av.
:40:44
Bare sånn uten videre?
:40:47
-Hvordan fant du meg?
-Nummeropplysningen.
:40:51
Jeg måtte bare ringe
tre hoteller før jeg fant deg.
:40:59
Oi. Har du alltid en kingsize-seng?
:41:03
Hva? Ja.
:41:04
De er skjønne. Jeg sover bare i dem
når jeg er sammen med en av de store.
:41:10
-Hør her, Liv.
-Tom Jones var super.
:41:12
Han lot meg bo på rommet sitt en
hel måned, og var så snill mot meg.
:41:19
Har du vært i seng med Tom Jones?
:41:22
Nei, ikke på den måten.
:41:25
Du sov i Tom Jones' hotellrom
i en måned uten å ha sex?
:41:32
Hva gjorde du så for Tom?
:41:36
Jeg sørget for at han ikke var ensom.
Det vil jeg gjøre for deg, også.
:41:40
Vi er familie. Jeg har ventet på
å være sammen med deg hele livet.
:41:45
Jeg duger ikke til den slags.
:41:49
Bare sånn uten videre?
:41:51
Kan vi snakke om det seinere?
Jeg må på jobb.
:41:56
-Skal du synge?
-Ja, jeg er sanger. Det er jobben min