:44:00
Hvis du tror at jeg kjører deg
til California, så tro om igjen.
:44:05
Det er da bedre enn
å krype tilbake til de to taperne.
:44:14
-Jeg liker sukkertøysrosa.
-Veldig.
:44:18
Du er virkelig en kjenner.
Det er vår spesialitet her.
:44:22
-Kan vi få rabatt på den fargen?
-Nei, kvalitet koster.
:44:27
Crème de la crème kvalitet,
crème de la crème pris.
:44:31
Fargene i sukkertøys-serien
koster 173,99 dollar.
:44:35
-Vi tar den. Ikke sant, Billy?
-Greit.
:44:39
Glimrende valg. Hvordan vil dere
betale? Kontant, sjekk, kredittkort?
:44:43
Vi har litt lite akkurat nå, sir,
men du kan godt få deg en runde.
:45:06
-Er du ikke tøff mot bilen?
-Da kan du kjøre selv.
:45:09
-Jeg kan jo ikke.
-Jeg kan lære deg det.
:45:12
-Det er lett.
-Ja, men jeg vil ikke.
:45:16
En fyr på din alder
som ikke kan kjøre bil. Latterlig!
:45:39
Pokker.
:45:40
-Hva?
-Det er duetter i kveld.
:45:46
-Kan du synge noenlunde rent?
-Noenlunde.
:45:49
-Synger du kor?
-Jeg vet ikke riktig...
:45:53
-Hei.
-Hei.
:45:55
-Hva er premien i kveld?
-50 dollar.
:45:59
-Til hver?
-Hvor tror du, du er? Austin?