:04:00
Ich hab's aufgenommen.
Nicht verraten, was passiert ist.
:04:02
Es war ja so gut.
:04:04
Ihre 9-Uhr-Klientin ist schon da.
:04:14
- Helfen Sie mir auf die Sprünge.
- Erin Brockovich.
:04:17
Autounfall.
Nicht ihre Schuld, sagt sie.
:04:20
Sie kommt auf Empfehlung.
:04:29
- Hallo, Erin.
- Hallo.
:04:30
Ed Masry. Tut mir Leid,
dass Sie warten mussten.
:04:34
Ist schon in Ordnung.
:04:35
Hier, setzen Sie sich.
:04:46
Danke.
:04:51
Ich hätte nie gedacht, dass Stehen
allein so fertig macht.
:04:54
Aber seit mir dieser ldiot
reingefahren ist...
:04:56
fühle ich mich irgendwie
total kaputt.
:04:59
Sie Ärmste.
:05:02
Hat lhnen schon jemand
einen Kaffee angeboten?
:05:04
- Ja, danke. Ich möchte nichts.
- Gut.
:05:07
Wer auch immer lhnen das angetan hat,
hat einen großen Fehler gemacht.
:05:11
Und wir beide werden dafür sorgen,
dass er dafür bezahlt.
:05:18
Gut.
:05:19
Warum erzählen Sie mir nicht,
was passiert ist?
:05:21
Ich bin ganz langsam angefahren,
da kommt aus dem Nichts...
:05:26
dieser Jaguar um die Ecke gerast,
als wäre der Teufel hinter ihm her.
:05:30
Sie haben Knochen aus meiner Hüfte
in meine Halswirbelsäule implantiert.
:05:34
Da ich nicht versichert bin...
:05:37
habe ich inzwischen
17.000 Dollar Schulden.
:05:40
Ich kann keine Schmerzmittel nehmen,
weil ich meine Kinder versorgen muss.
:05:45
Matthew ist 8
und Katie fast 6.
:05:49
Und Beth ist erst 9 Monate alt.
:05:51
Ich will nur eine gute Mutter sein...
:05:53
ein netter Mensch,
eine gute Bürgerin.
:05:56
Ich möchte mich nur richtig
um meine Kinder kümmern können.
:05:59
Ja. Ja, ich weiß.