:07:01
- Vai sair, Sra. Chan?
- Vou.
:07:07
- Tão tarde?
- Vou só buscar massa.
:07:11
Amah está a fazer sopa de porco.
Venha comer connosco.
:07:14
Obrigada, não tenho muito apetite.
Só quero apanhar ar.
:07:17
- É muito simpática.
- Fica para a próxima.
:07:23
Estão todos esfomeados,
podemos comer.
:07:28
Falou com o Ming?
:07:31
Então vou com outra pessoa.
:07:35
Estava a brincar.
:07:37
Esta noite volto cedo. Até logo.
:07:43
Adeus.
:07:48
- Chow!
- Vou já.
:07:56
Está na hora de ir.
Acaba amanhã.
:08:00
Não, estou quase...
:08:03
Ming...
:08:05
- Preciso de dias no mês que vem.
- Porquê?
:08:09
Prometi uma viagem
à minha mulher.
:08:11
- Dá uma palavrinha por mim, sim?
- Eu falo com o pessoal.
:08:15
- Mas o próximo almoço pagas tu.
- De acordo.
:08:18
Obrigado, Ming.
:08:22
Está pronto.
:08:24
Não, ele desliga-se sozinho.
:08:27
Eu bem disse
que não estava pronto.
:08:30
Uma arrozeira.
É sua, Sra. Koo?
:08:35
Não, não é nossa.
É da Sra. Chan.
:08:38
O meu marido trouxe-a do Japão.
:08:41
Queria mostrar à Sra. Koo
como era boa.
:08:44
Agora está pronto.
:08:56
Sra. Chan, o Sr. Chan poderia
trazer-me uma da próxima vez?