:08:00
Não, estou quase...
:08:03
Ming...
:08:05
- Preciso de dias no mês que vem.
- Porquê?
:08:09
Prometi uma viagem
à minha mulher.
:08:11
- Dá uma palavrinha por mim, sim?
- Eu falo com o pessoal.
:08:15
- Mas o próximo almoço pagas tu.
- De acordo.
:08:18
Obrigado, Ming.
:08:22
Está pronto.
:08:24
Não, ele desliga-se sozinho.
:08:27
Eu bem disse
que não estava pronto.
:08:30
Uma arrozeira.
É sua, Sra. Koo?
:08:35
Não, não é nossa.
É da Sra. Chan.
:08:38
O meu marido trouxe-a do Japão.
:08:41
Queria mostrar à Sra. Koo
como era boa.
:08:44
Agora está pronto.
:08:56
Sra. Chan, o Sr. Chan poderia
trazer-me uma da próxima vez?
:09:00
Com certeza.
:09:02
Sr. Chow, também devia pedir uma.
:09:05
A sua mulher chega tarde
tantas vezes.
:09:09
Não quero incomodar o Sr. Chan.
:09:12
É apenas boa vizinhança, não é?
:09:15
Não incomoda nada.
:09:17
Peço-lhe para trazer outra
da próxima vez.
:09:20
Obrigado.
:09:26
Vamos provar o arroz.
:09:33
Sr. Chan, lamento incomodá-lo
por causa da arrozeira.
:09:37
Não incomoda nada.
:09:39
- Quanto lhe devo?
- A sua mulher já me pagou.
:09:43
- A sério?
- Ela não lhe disse?
:09:46
Ela tem trabalhado até tarde.
:09:49
Estou quase sempre a dormir
quando ela regressa a casa.
:09:52
- Deve ser duro para ela.
- Pois é.
:09:54
- A Sra. Chan ainda não voltou?
- Não deve tardar. Quer falar-lhe?
:09:59
Tenho um amigo
que precisa de ir a Singapura.