:51:01
Vyzkouíte tu linku, prosím?
:51:03
A to pùjde,
:51:04
spojte se se mnou
a pøipojte mì na palubní telefon,
:51:07
aby se vichni slyeli.
:51:09
Ano, pane.
:51:14
Tady generál Bogan,
strategické velení letectva, Omaha.
:51:21
Tady pøekladatel marála Nìvského,
sovìtské velení obranného letectva.
:51:25
Marál Nìvský posílá pozdravy.
:51:28
Myjemu také.
:51:30
Máme signál pìt krát pìt. Jak nás slyíte?
:51:34
Slyíme vás na pìt krát pìt.
:51:37
Nemám instrukce, o èem máme hovoøit.
:51:40
My také ne.
:51:41
Vím jen, e s vámi máme navázatspojení.
:51:46
Okamik, prosím.
:51:50
Pane prezidente, vichnijsme pøipojeni.
:51:52
Dìkuji.
:51:57
Tady prezident Spojených státù.
:52:00
Vechny rozkazy pro americký táb...
:52:03
povaujte za pøímé rozkazy
hlavního velitele.
:52:06
Budou uposlechnuty
bez jakýchkoli pochybností.
:52:12
Pánové, musíme udìlat vechno moné,
:52:15
abychom tìm letounùm zabránili
v letu na Moskvu.
:52:19
Sovìtský premiér se zachoval tak,
jak bych se v podobné situaci choval i já.
:52:24
Odloil protiútok.
:52:26
Myslím, e upøímnì vìøí, ejde o omyl.
:52:30
Musíme ho ijeho poradce pøesvìdèit,
:52:34
eje to pravda.
:52:37
Proto naøizuji celému americkému tábu,
:52:40
aby plnì spolupracoval
se sovìtskými dùstojníky...
:52:44
pøi sestøelování naich
útoèících bombardérù.
:52:48
Dátejim vechny informace, které chtìjí.
:52:52
Kadé váhání...
:52:58
zpùsobí nedozírné následky.