Frequency

:23:00

- Niè èo by si bol ochotný spravi ty.
- Aký je tento príbeh?

:23:03

Robotníci našli telo,
presnejšie kostru.

:23:10

Okej. Dobre, buïte naozaj opatrný,
keï to budete vybera.

:23:15

- Tak aby ste dostali tú pôdu okolo.
- Áno, pane.

:23:18

- Tak èo je to za stavbu?
- Myslím, že navštívim susedov.

:23:22

Dobre, okej.

:23:24

- Èo to tu zbúrali?
- Grécku reštauráciu.

:23:26

Zvykol som si tam dáva raòajky, vždy.

:23:30

Tí Gréci boli dobrí ¾udia.

:23:32

- Starostliví. Pozor je to horúce.
- Vïaka, pani Shepardova.

:23:35

Odkedy otvorili McDonald's na Dyckmanovej
stratili svoju klientelu.

:23:40

- Vidím, že vᚠsyn bol jedným z nás.
- Bol.

:23:43

Jack zomrel už dávno.

:23:46

Je to ažké, viem.

:23:48

Vyzerá akoby to bolo vèera.

:23:52

Môj syn žil a vykrvácal namodro.

:23:55

- Chcel by som už ís.
- Okej, detektív.

:23:57

- Odkážte všetko najlepšie Stephovi.
- Zaiste odovzdám.

:24:03

Toto nebude niè iné iba lekcia z histórie.

:24:05

Vráme sa naspä.

:24:20

- Ahoj, Barney. Ako sa ti darí?
- Dobre.

:24:24

- To je dobre. Dobrú noc.
- Majte sa.

:24:30

- Myslel som si, že na jedenie ti bude lepšie tu.
- Hej, to znie dobre.

:24:35

¼utujem, ale Samantha nemohla prís.

:24:37

No, tie závereèné skúšky ju dos vyèerpávajú.

:24:44

- Ako to spravi?
- Mám zapojené to video.

:24:46

Sú tu len tie blbé hodinky.

:24:48

Na tom nezáleží.

:24:52

- Do riti s tým. Prepáè, mami.
- Hej, vieš všetko je v poriadku.

:24:57

- Som si istá, že sa všetko vyriešilo.
- Èože?