:24:01
Максиме...
:24:03
нека сега да прошепнем...
:24:06
заедно, ти и аз.
:24:08
Ти имаш син.
:24:11
Разкажи ми за домът си.
:24:19
Домът ми се намира в хълмовете
над Трухило. Много е скромен.
:24:25
Розови камъни, нагрети от слънцето.
:24:28
Градина, която ухае
на билки през деня...
:24:32
и на жасмин вечер.
:24:36
Зад портата расте
една огромна топола.
:24:39
Смокини, ябълки, круши.
:24:41
А почвата, Марк-- черна.
Черна като косата на жена ми.
:24:46
Лозя по южните склонове,
маслини по северните.
:24:48
Диви кончета играят близо до дома ми.
Закачат сина ми. Той иска да е кон.
:24:52
- Помниш ли кога последно си беше у вас?
- Две години, 264 дни и тази сутрин.
:24:58
Завиждам ти, Максиме.
:25:01
Хубав дом.
Заслужава си човек да се бие за него.
:25:07
Има още едно задължение...
:25:10
което искам да изпълниш
преди да си отидеш у дома.
:25:15
Какво ще заповядаш
да направя, Цезаре?
:25:17
Искам да станеш закрилник
на Рим след смъртта ми.
:25:21
Ще ти дам властта с една-
единствена цел--
:25:24
Да върнеш властта обратно
на Римския народ...
:25:28
и да сложиш край на
корупцията, която го осакати.
:25:37
Ще приемеш ли великата чест,
която ти предлагам?
:25:42
От цялото си сърце, не.
:25:46
Максиме...
:25:49
точно за това ти трябва да си този.
:25:52
Но сигурен съм, че един
префект, един сенатор...
:25:54
някой, който познава града,
разбира неговата политика.
:25:56
Но ти не си корумпиран
от политиката му.